SOCIOLINGUISTIC ANALYSIS OF TRADITIONAL SONGS IN ENGLISH AND LOKELE

Author: Bernard Likaya Bombeku

ABSTRACT

Sociolinguistic analyses social facts, that is, how language is used in society. Tradition songs transmit messages from generation to generation and also preserve cultural identity. In this article, we analyze the content of songs, identify the messages and lessons they convey, and Examine whether Lokele and English traditional songs similar or not, in order to highlight their similarities and differences.

Keywords: Death, tradition, song, Lokele, English.

BIBLIOGRAPHYS

  1. Abibi Azapane: « dance et communications », in mabina, revue de CEREDAF, N 01, Février 2008, pp1-12
  2. Rwakazima : « trois chansons du Rwanda » in cahier de la littérature et de la linguistique appliques, vol1976
  3. Jadot J :« lettres, musique et danses des peuplades congolais » in l’art negre du Congo belge, 1959, pp 57-89
  4. Koum, M « Humaniser la mondialisation par la musique et la danse enjeux posées à partir de l’Afrique » in Revue philosophique de Kinshasa, vol XV, N27-28,2001, pp 57-89
  5. Ngonde Hemedi : « Analyse métrique des chansons africaine » in revue de littérature africaine, n35, avril 2008, pp 82-107
  6. Abou khadi : comprendre les danses de l’Afrique noire, Dakar, Ed Senghor 2011
  7. Bartok A : Littérature africaine chants et danses de l’Afrique noire, Genève AIMP, 2006
  8. Calame G, introduction à l’étude de la musique africaine, Paris, ed Etoile 1997
  9. Iyeli K, la musique au cœur de la société congolaise, Paris, Harmatan, 2010
  10. -Bebeyfrancy, « musique de l’Afrique », Horizon de France, Presse de Firmin dido.
  11. Courlander H, « Negrofolk Music », New York: USA, Colombia, University Press 1999.
  12. Gergely, M « Introduction to the knowledge of Musical folklore », N York, Colombia University Press 1999.
  13. Cook Vivian (2001), second language learning. London: Hodder Arnold
  14. John G, (2008), « studying language, culture, and society, the sociolinguistic and anthropology », Journal of sociolinguistics. London CSLI Press.
  15. Akmajian, (2010). Linguistics: an introduction to language and communication. Cambridge, MA; the MIT Press.
  16. Luka Abalayama, Folklore song in Lokele and Topoke, Mémoire de Licence, FLSH, UNIKIS, 2003.